Dolmetscher*in (m/w/d) arabisch
AWO Dortmund
Förderzentrum Migrant*innen
Dortmund
Ziel des Förderzentrums für Migrantinnen ist es, Kundinnen des Jobcenters zu motivieren und sie schrittweise an das Ausbildungs- und Beschäftigungssystem heranzuführen sowie dort zu integrieren. Die Zielgruppe umfasst Menschen mit Migrationshintergrund, die Leistungen beziehen.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
Dolmetscher*in (m/w/d) arabisch
Aufgaben
- Übersetzung zwischen arabisch und der Zielsprache in beide Richtungen zur Sicherstellung einer reibungslosen Kommunikation zwischen Fachpersonal und Teilnehmenden
- Enge, interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Fachanleitenden, sozialpädagogischer Begleitung und Jobcoaches
- Sorgfältige, individuelle Dokumentation sowie Erstellung von Berichten für das Jobcenter (inkl. Pflege der TN-Datenbank Stepnova)
- Sprachkenntnisse in arabisch auf mindestens C1-Niveau
- Erfahrung im Umgang mit der genannten Zielgruppe
- Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit sowie ein sicheres und lösungsorientiertes Konfliktverhalten
- Organisationsstärke, eigenständige Arbeitsweise und hohe Teamfähigkeit
- Gute EDV-Kenntnisse, insbesondere in MS Office und StepNova
- eine Anstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 19,5Stunden
- ein befristetes Arbeitsverhältnis bis zum 01.03.2027
- ein interessanter und abwechslungsreicher Arbeitsplatz in einem sympathischen Team
- Gesundheitsangebote sowie Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung
- eine Vergütung nach dem Tarifvertrag der Arbeiterwohlfahrt NRW S8 a/b
- Betriebliche Altersvorsorge
- Bezuschusstes Jobticket
- Jahressonderzahlung
- Vergütung nach Tarifvertrag der Arbeiterwohlfahrt NRW
- 30 Tage Urlaub + 1 Regenerationstag
- Mitarbeitenden-Rabatte
dobeq GmbH
Chiara Lio-Garcia
Projektbereichsleitung Förderzentren
T. 0231/ 286 628 17
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Bewerbungshinweise:
- Stellen-ID: 114-2026-093 (Bitte im Bewerbungsanschreiben mit angeben)
Info:
Wir bitten um Verständnis, dass Bewerbungen ausschließlich über unser Online-Bewerbungsformular angenommen werden. Nur so können wir eine einheitliche Bearbeitung und einen reibungslosen Ablauf des Bewerbungsverfahrens sicherstellen. Postalische Bewerbungen sowie Bewerbungen per E-Mail können wir daher leider nicht berücksichtigen.